英语内容审核编辑

8-13K

上海·闵行区·虹桥

经验不限

本科

职位详情

网站

网文

审核编辑

岗位职责:

负责英文网络小说的内容审核与质量评估，根据平台标准判断作品是否适合上线及持续开发；

负责已签约作品的章节审核与精修，针对人物设定、情节逻辑、节奏、语言表达、章节钩子等问题提出修改意见；

跟踪作品上线后的阅读、留存、付费及投放表现，结合数据与读者反馈定位内容问题，推动作品持续优化；

与商务触达编辑、运营及投放团队协作，完成作品信息同步、修改反馈和重点作品推进；

任职要求:

本科及以上学历，英语、文学、传媒、翻译等相关专业优先；国内外知名院校或留学背景优先；

英语六级、专业八级或同等水平，具备优秀的英文阅读、写作和编辑能力，能够发现并修改不自然的英文表达；

热爱网络小说，熟悉言情、奇幻、科幻等至少一种主流题材，能够判断人物、情节、节奏及读者吸引力；

具备基础数据意识，能够结合阅读、留存、付费或投放表现分析内容问题；

具备良好的沟通协作、时间管理和自我驱动能力，能够同时推进多部作品；

有英文网文编辑、内容审核、小说创作、本地化或海外内容相关经验者优先