为拓展英语专业学生的学术视野，提升翻译实践与研究能力，我院于4月7日上午赵秀莲教授为英语专业学生带来一场题为“基于平行语料库的翻译学习”的专题讲座，现场学术氛围浓厚。  

讲座中，赵教授指出平行语料库作为现代翻译研究的重要工具，对培养学生的数据驱动型翻译思维具有重要意义。赵教授从理论框架、技术方法和实践应用三个维度展开讲解。她首先阐释了平行语料库的定义与构建原理，强调其“通过海量双语对照文本，揭示语言转换规律”的核心价值；接着《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台语料库为例，演示了语料检索、对齐分析和术语提取的操作流程；最后结合多个翻译案例，生动展示了语料库在提升译文准确性、规避“翻译腔”方面的实际效用。我院学生围绕“语料库与翻译的协同关系”“小语种语料资源获取”等话题与专家深入交流。  

此次讲座为我院学生搭建了宝贵的学习交流平台，有效提升了他们的科研素养。同时，活动进一步推动了翻译教学与数字技术的深度融合。未来我院将持续深化自然语言处理技术在翻译实践中的应用。

               (一审：刘晓 二审：岳丽 三审：闫福祥)