为深化跨国教育合作，促进多元文化交流交融，马来西亚苏丹依德理斯教育大学研学团于10月26日走进我校，实地感受校园风貌与中华非遗。我院师生承担翻译讲解、随行口译工作，以语言为桥，讲好中国故事、传播商丘文脉，圆满完成本次交流保障任务。

本次研学活动是我校首次接待境外高校研学团，是学校推进教育对外开放、拓宽国际合作渠道的重要契机。外国语学院十余名外语功底扎实、跨文化交际素养突出的师生共同参与本次随行翻译工作。研学过程中，我院翻译人员全程随行，为研学团提供口译与双语讲解服务。从艺术与传媒学院镜藏时光展馆、版印心语展览馆、数字化服装设计工作室、扇艺华章展馆，到图书馆、商丘历史文化研究成果展览馆，师生们流畅介绍我校艺术育人成果与商丘厚重的历史底蕴；在非物质文化遗产展示馆柯蓝剪纸体验现场，同步做好双语沟通，协助非遗老师讲解剪纸技艺内涵，帮助马来西亚师生理解剪纸里承载的华夏文化意蕴。中外师生边体验、边交流，翻译人员搭建起语言沟通的桥梁，保障中外文化交流互动顺畅开展。

交流环节，依托扎实的语言功底，我院翻译团队协助两校师生围绕中马教育特色、多元文化议题开展对话，助力双方在思想碰撞中增进理解、缔结友谊。我院师生以从容自信的风貌、专业得体的翻译服务，获得来访研学团与学校相关部门的肯定。

语言搭桥，文化连心。本次随行翻译实践，既是我院师生将外语专业知识落地于跨文化交流场景的宝贵机会，也是外国语学院服务学校国际化办学、助力学校对外文化传播的生动实践。今后，我院将持续深耕外语人才培养，鼓励更多师生走出课堂、参与国际交流实践，不断提升跨文化传播能力，积极助力学校持续拓展国际交流合作，为我校教育对外开放贡献外语力量。

　　（编辑：肖华 责编：岳丽 审校：闫福祥）