首先，刘副院长讲解了此次培训会的目的和意义。随后，新聘教师陈慧敏进行了口译课程章节“Note-Taking in Interpretation”的讲授。在集体讨论环节，大家积极发言，对新教师授课给予肯定的同时，也提出了一些中肯的建议。一是多媒体课件的制作要注重简洁统一、重点突出；二是运用多媒体授课时要兼顾到传统板书的设计；三是要更加注重课堂的时效性。新聘教师表示从此次培训中受益颇多。

最后，刘副院长对此次培训会做了总结。她强调，教学业务是老师的立身之本，护身之器。教师要从常规做起，重视备课，加强反思，有效提升自己。