为顺应国际传播发展趋势，提升英语专业学生综合素养与就业竞争力，我院积极探索校企协同育人模式，组织学生参与“2025年译国译民寒假线上实习”项目。

在全球化和信息技术快速发展的大背景下，英语在国际传播领域的重要性愈发凸显。为培养适应时代需求的翻译人才，我院坚持以社会和产业需求为导向，与译国译民集团深化合作，打造高质量翻译教学体系。本次线上实习项目自2024年12月30日持续至2025年2月16日，分两期进行，每期四至八周。我院239名学生参与，其中198人顺利完成实习，获得实习证明，8位教师获评优秀指导教师。译国译民集团作为行业内的领军企业，为实习提供了丰富的学习资源与专业指导。

实习采用视频录播、在线直播与互动学习相结合的方式，内容涵盖四大主题周。开营仪式上，集团合伙人开展专题讲座，介绍实习流程与要求。趣味英语周提升学生英语综合能力；翻译技巧周聚焦翻译与口译实务；升学就业周为MTI和CATTI考试备考提供指导，并介绍职场翻译技术；文化出海周围绕游戏、体育、旅游等领域，培养跨文化交流翻译人才。实习期间，译国译民集团还邀请业界和学界知名专家学者开展直播分享，拓宽学生行业视野，加深其对翻译细分领域的认识。实习中，学生不仅将理论知识运用于实践，也在实践中巩固新知识，为未来学习和职业发展奠定良好基础。

本次线上实习打破传统教学在时间、空间和资源共享方面的限制，创新教学模式，充分发挥互联网教学优势。未来，我院将继续深化与译国译民集团的合作，整合优质教学资源，为学生提供更多翻译实习实践平台，为社会培养更多优秀翻译人才，推动翻译事业繁荣发展。

（一审：何倩 二审：岳丽 三审：闫福祥）